Mr. Hudson is learning Brazilian Portuguese

Yes! It's true, the Hudson project is being translated to portuguese-brazil.

I've been working on "teaching" Mr. Hudson since February 2008 and we've made great progress.

I'm not a great Portuguese teacher, but I'm doing my best. :)

Up to now almost all properties files have been translated and we can see the result of my work in some pages like:











And















Off course there are several other parts of the Hudson project that's already translated, but I think these two above illustrate what is happening.

Well I hope finish the translation on next weeks and then I will review my work to make sure that there are no translation mistakes nor grammar errors.

So Brazilian Hudson users wait few weeks more and you could have Hudson totally translated.

Starting up...

Well, my names is Reginaldo Russinholi and I'm starting to write this blog to share my works, my experiences and some ideas with everyone.

I'm a brazilian Sun Certified Java 5 Programmer formed as Bachelor of Informatics and Post-graduated on Analysis and Development of Object Oriented Software.

Working with software development since 2000, I've been working with many languages as C/C++, Java, Ruby, Delphi and some other script languages, and I hope to put my experiences here to help other developers.

So wait for my next posts.