I've been working on "teaching" Mr. Hudson since February 2008 and we've made great progress.
I'm not a great Portuguese teacher, but I'm doing my best. :)
Up to now almost all properties files have been translated and we can see the result of my work in some pages like:

And

Off course there are several other parts of the Hudson project that's already translated, but I think these two above illustrate what is happening.
Well I hope finish the translation on next weeks and then I will review my work to make sure that there are no translation mistakes nor grammar errors.
So Brazilian Hudson users wait few weeks more and you could have Hudson totally translated.